1 00:00:06,319 --> 00:00:08,196 [бутилка звъни, течност се стича] 2 00:00:14,285 --> 00:00:15,370 [Кирил] Тръгвай. 3 00:00:17,705 --> 00:00:18,706 Вие губите. 4 00:00:18,790 --> 00:00:21,084 Добре. губя. Каквото и да е. [стене] Аз ще... 5 00:00:21,167 --> 00:00:23,211 Следващият ще се спусне много по-гладко. Тъкмо загрявам. 6 00:00:23,294 --> 00:00:25,588 Трябва да се отпуснете и да отворите гърлото си. 7 00:00:25,672 --> 00:00:26,714 Е, бих бил много по-спокоен 8 00:00:26,798 --> 00:00:28,967 ако не беше сложил пистолет в задната част на главата ми, нали? 9 00:00:29,050 --> 00:00:31,678 -[смее се] Беше добра шега, нали? -Не се безпокой. Ще те върна. 10 00:00:31,761 --> 00:00:34,847 Не знам как. Може би просто ще се придържам граната под възглавниците ти. как е това 11 00:00:34,931 --> 00:00:37,350 -[смее се] -Това е добре. Ние се свързваме. 12 00:00:37,433 --> 00:00:39,978 -Една и съща работа, различни шефове. -[Min] Да. 13 00:00:40,061 --> 00:00:41,062 [Кирил издишва рязко] 14 00:00:42,647 --> 00:00:44,858 И така, колко време знаеше Следях ли те тогава? 15 00:00:44,941 --> 00:00:46,401 -[издишва рязко] - Откакто се качи на мотора си. 16 00:00:46,484 --> 00:00:49,404 о боже Исус. Това изобщо не е смущаващо, нали? 17 00:00:49,487 --> 00:00:52,240 Не се чувствай зле. Правим и охрана. 18 00:00:52,323 --> 00:00:54,200 Нашата работа е да забелязваме хората. 19 00:00:54,742 --> 00:00:59,205 -Същата работа, но сме по-добри. -Да, да. 20 00:00:59,289 --> 00:01:01,332 Хей, между другото, Сега знам защо не искаше от нас, 21 00:01:01,416 --> 00:01:02,876 знаеш, знаеш, че оставаш тук. 22 00:01:02,959 --> 00:01:05,086 - Защо мислиш, че е така? -Защото е лайна дупка. 23 00:01:05,168 --> 00:01:06,838 [смее се] 24 00:01:10,842 --> 00:01:14,762 [смее се] 25 00:01:14,846 --> 00:01:16,264 Да, мамка му. 26 00:01:16,347 --> 00:01:19,809 Но в сравнение с моето място в Москва, дворец. 27 00:01:19,893 --> 00:01:21,769 Вашият английски е много по-добър отколкото беше по-рано. 28 00:01:21,853 --> 00:01:25,440 -Още един тост. - [Мин] О. [смее се] Добре. 29 00:01:25,523 --> 00:01:28,276 -[Пьотр] На тайни срещи. -Разбира се. Правда! 30 00:01:28,818 --> 00:01:29,819 Ммм 31 00:01:29,903 --> 00:01:31,237 [Min] Ммм. 32 00:01:35,116 --> 00:01:36,618 - Кой е това? -[Кирил шепне] Приятел. 33 00:01:36,701 --> 00:01:37,827 Накарайте го да се присъедини към нас. 34 00:01:37,911 --> 00:01:39,204 Не пие човек. 35 00:01:39,287 --> 00:01:42,123 -О Тогава той не е истински мъж, нали? -[смее се] 36 00:01:43,041 --> 00:01:45,084 [Мин се прозява, подсмърча] 37 00:01:47,629 --> 00:01:48,630 [въздиша] Какво има? 38 00:01:48,713 --> 00:01:50,548 нищо Нашият приятел е уморен. 39 00:01:50,632 --> 00:01:52,759 Трябва да сложим край на тази нощ. 40 00:01:52,842 --> 00:01:54,510 -Ах - Още едно за късмет. 41 00:01:54,594 --> 00:01:55,803 Правда. 42 00:01:56,763 --> 00:01:59,140 [вдишва рязко] Ето го. добре е 43 00:01:59,974 --> 00:02:01,142 Ой, ой, ой, ой. 44 00:02:01,226 --> 00:02:03,186 -Добре съм. Добре съм, благодаря. добре съм - Сигурен ли си? 45 00:02:03,269 --> 00:02:04,270 Да, да, да. 46 00:02:04,354 --> 00:02:06,189 Това е, защото ми наля водката. [смее се] 47 00:02:06,272 --> 00:02:07,732 -Не, не го направихме. - да 48 00:02:07,815 --> 00:02:10,235 [смее се] Да, направи. Напръскахте водката ми с водка. [смее се] 49 00:02:10,318 --> 00:02:11,486 [смее се] 50 00:02:12,487 --> 00:02:14,822 -Виждаш ли? вярно -Внимавай, става ли? 51 00:02:14,906 --> 00:02:17,033 Погледнете, преди да направите завои. 52 00:02:17,116 --> 00:02:19,202 [смее се] Добре, мамо. много ви благодаря 53 00:02:19,285 --> 00:02:20,537 Да ти извикам ли такси? 54 00:02:20,620 --> 00:02:22,914 Не, ще бъда... Ще се оправя, щом тръгна. 55 00:02:55,989 --> 00:02:57,782 [покровители бърборят] 56 00:03:04,747 --> 00:03:06,207 [барман] Ето го. [подушва] 57 00:03:11,212 --> 00:03:12,589 здрасти Какво мога да ти дам? 58 00:03:12,672 --> 00:03:14,799 всъщност, Просто се настанявам за през нощта. 59 00:03:15,550 --> 00:03:16,759 Джони Уокър? 60 00:03:18,636 --> 00:03:20,597 да Да, аз съм. 61 00:03:20,680 --> 00:03:21,848 Съжалявам, ти ме хвърли. 62 00:03:21,931 --> 00:03:24,601 Това е... Това е Джонатан или Джон. Не е Джони. съжалявам 63 00:03:24,684 --> 00:03:28,396 -[смее се] Получавате ли толкова много? - Да, основно по кръчмите. [смее се] 64 00:03:28,479 --> 00:03:29,772 [смее се] Страхотно. 65 00:03:31,691 --> 00:03:32,817 последвайте ме 66 00:03:32,901 --> 00:03:34,485 Какво ви води в Upshott? 67 00:03:35,570 --> 00:03:37,030 Аз съм журналист. 68 00:03:37,113 --> 00:03:39,240 Пишех едно парче за живота на село, 69 00:03:39,324 --> 00:03:43,912 и, хм... Е, Ъпшот просто изглеждаше като идеалното място за начало, наистина. 70 00:03:44,412 --> 00:03:47,290 за кого пишеш Безсъние Weekly? 71 00:03:47,373 --> 00:03:49,209 [смее се] Не, ъъъ, The Times. 72 00:03:49,292 --> 00:03:50,293 о 73 00:03:50,376 --> 00:03:51,878 да това е прекрасно 74 00:03:53,046 --> 00:03:54,881 Е, мога да ви дам заглавията. 75 00:03:54,964 --> 00:03:57,508 Освен селската кръчма долу и селския магазин, 76 00:03:57,592 --> 00:03:59,010 наистина всичко се случва по дяволите. 77 00:03:59,093 --> 00:04:02,305 [смее се] Е, където има хора, има истории. 78 00:04:02,388 --> 00:04:03,640 Скучни истории. 79 00:04:03,723 --> 00:04:06,893 Не. Задаваш правилните въпроси, можеш обикновено намират нещо интересно. 80 00:04:06,976 --> 00:04:08,561 Знаеш ли, всеки има тайна. 81 00:04:10,104 --> 00:04:11,940 Е, не задавай твърде много въпроси. 82 00:04:12,023 --> 00:04:14,943 Склонни сме да се жертваме неприятни непознати за Зеления човек. 83 00:04:15,443 --> 00:04:17,694 о Трябва да ти донеса кърпи. 84 00:04:17,778 --> 00:04:19,614 Хм, трябва да се върна долу, 85 00:04:19,697 --> 00:04:21,949 но ще ги оставя пред вратата ви по-късно. 86 00:04:22,033 --> 00:04:23,117 -Добре. -Ето тук. 87 00:04:23,868 --> 00:04:24,869 Нещо друго? 88 00:04:24,953 --> 00:04:26,663 Ъ-ъ, не, не. всичко добре благодаря 89 00:04:26,746 --> 00:04:30,083 окей Ще се видим по-късно, Джони Уокър. 90 00:04:30,166 --> 00:04:31,751 [смее се] Просто Джон. 91 00:04:31,834 --> 00:04:33,044 [вратата се затваря] 92 00:04:50,728 --> 00:04:52,272 [хъркане] 93 00:04:58,403 --> 00:04:59,404 [мрънка] 94 00:05:02,282 --> 00:05:03,992 Колко безопасна е река според вас? 95 00:05:04,075 --> 00:05:08,913 [смее се] Той отиде в Котсуолдс, Стандиш, а не провинция Хелманд. 96 00:05:08,997 --> 00:05:11,374 Не, знам, че убиецът на Дики не е в Ъпшот, 97 00:05:11,457 --> 00:05:13,626 но трябва да има контакт там. 98 00:05:13,710 --> 00:05:15,295 Неговата цикада. 99 00:05:15,378 --> 00:05:18,423 Да, но това е когото се надявам да изгоня. 100 00:05:18,506 --> 00:05:21,509 Името на убиеца вероятно е Черницки, между другото 101 00:05:22,552 --> 00:05:23,845 Не бие звънци. 102 00:05:23,928 --> 00:05:25,054 Е, защо би? 103 00:05:25,722 --> 00:05:28,474 Сигурен съм, че помниш какво направих преди да дойда тук, Джаксън. 104 00:05:28,558 --> 00:05:30,184 Да, пил си за Англия. 105 00:05:30,268 --> 00:05:32,687 Бях посветен в много операции, много информация на високо ниво, 106 00:05:32,770 --> 00:05:36,733 и просто казвам... Никога не съм срещал името Черницки. 107 00:05:36,816 --> 00:05:38,776 Е, паркът има досие за него. 108 00:05:38,860 --> 00:05:42,197 Така че или-- шок, ужас-- не си голямото сирене, което правеше, 109 00:05:42,280 --> 00:05:43,823 или умът ти започва да се отказва. 110 00:05:43,907 --> 00:05:45,491 Вероятно е по малко и от двете. 111 00:05:46,326 --> 00:05:47,827 Какво пише във файла? 112 00:05:47,911 --> 00:05:51,706 Е, на петна е. Има няколко известни псевдоними. 113 00:05:51,789 --> 00:05:52,957 Дадох ги на Хо. 114 00:05:53,583 --> 00:05:58,588 Шърли проверява видеонаблюдението на Хийтроу за полети до Естония. 115 00:05:58,671 --> 00:06:00,006 Така че, ако тя го забележи, 116 00:06:00,715 --> 00:06:03,343 ще можем да направим мач с какъвто паспорт е ползвал 117 00:06:03,426 --> 00:06:05,136 за да видя къде другаде ще изскочи. [въздиша] 118 00:06:05,220 --> 00:06:07,889 Е, ако има цикада в Ъпшот, 119 00:06:07,972 --> 00:06:12,352 той ще дръпне кабела на алармата, и Черницки ще се появи там. 120 00:06:16,064 --> 00:06:18,107 Ривър не знае, че е стръв, нали? 121 00:06:18,733 --> 00:06:20,818 - Разбира се, че го прави, по дяволите. -[телефонът звъни] 122 00:06:20,902 --> 00:06:21,903 [смее се] 123 00:06:21,986 --> 00:06:23,947 Мислеше ли, че съм чудовище? 124 00:06:25,907 --> 00:06:26,908 Агнешко. 125 00:06:27,784 --> 00:06:29,744 [Ник] Един от вашите агенти е мъртъв. 126 00:06:32,914 --> 00:06:35,917 [играе се "Странна игра"] 127 00:07:29,304 --> 00:07:31,306 [полицейско радио бърборене] 128 00:07:34,183 --> 00:07:38,187 [парамедици бърборят] 129 00:07:59,667 --> 00:08:03,171 -[Ник] Да? -Просто... Да, просто се появи от нищото, 130 00:08:03,254 --> 00:08:04,631 и аз просто... 131 00:08:04,714 --> 00:08:06,674 Добре. Ще имаш да даде официално изявление. 132 00:08:11,846 --> 00:08:13,306 MI5. 133 00:08:13,389 --> 00:08:15,642 Криминалистика. Още не са били тук. 134 00:08:15,725 --> 00:08:18,353 -Може ли просто да стоиш-- - Моят Джо? Не, не мога. 135 00:08:29,822 --> 00:08:31,324 [въздиша] 136 00:08:48,800 --> 00:08:50,301 Кой ще каже на Луиза? 137 00:09:03,022 --> 00:09:06,109 [Катрин] И единственото обяснение е, той беше пил. 138 00:09:06,192 --> 00:09:08,194 [присмива се, диша треперещо] 139 00:09:08,736 --> 00:09:11,155 Господи, имахме спор. Затова беше пиян. 140 00:09:11,239 --> 00:09:14,033 -[цъка с език] Не можеш да се обвиняваш. -Да мога. 141 00:09:14,117 --> 00:09:16,119 [въздиша] 142 00:09:16,202 --> 00:09:19,080 Знам какво е да загубиш колега че си близо до, 143 00:09:19,163 --> 00:09:20,290 да чувстваш, че си виновен-- 144 00:09:20,373 --> 00:09:22,250 Не, Чарлз Партньор се самоуби. 145 00:09:23,585 --> 00:09:26,588 И ние не бяхме просто колеги, Катрин. 146 00:09:26,671 --> 00:09:28,172 [дишайки треперещо] 147 00:09:34,220 --> 00:09:38,558 - Вероятно няма нищо, което мога... -Не, няма. [издишва рязко] 148 00:09:39,058 --> 00:09:41,978 -Искаш ли да остана? -Не, нямам. много ви благодаря 149 00:09:42,061 --> 00:09:43,271 Можете ли да си тръгнете, моля? 150 00:09:54,449 --> 00:09:59,287 [вратата се отваря, затваря] 151 00:10:02,373 --> 00:10:03,541 [ридания] 152 00:10:09,214 --> 00:10:11,216 [хлипане] 153 00:10:31,069 --> 00:10:32,904 [приближаващи се стъпки] 154 00:10:45,583 --> 00:10:47,168 [барман] О. Ей, татко. 155 00:10:48,336 --> 00:10:50,672 Просто на разходка. Мислех да те заведа до вкъщи. 156 00:10:51,589 --> 00:10:53,132 Кой остава в стаята за гости? 157 00:10:53,841 --> 00:10:55,301 [барман] Той е журналист. 158 00:10:55,385 --> 00:10:57,428 Той пише статия за живота на село. 159 00:10:58,304 --> 00:11:00,682 [баща] Достоен журналист ли е, или мнима? 160 00:11:01,391 --> 00:11:03,518 [барман] Казва, че работи за The Times. 161 00:11:12,193 --> 00:11:13,194 [дрънкане на дръжката] 162 00:11:13,278 --> 00:11:14,612 [барман] Няма измъкване. 163 00:11:17,907 --> 00:11:19,909 -Ах здравей -Здрасти 164 00:11:20,493 --> 00:11:22,287 Така че, току що беше тук цяла нощ тогава? 165 00:11:22,370 --> 00:11:24,831 Не. Идвам рано, за да поставя летвата. 166 00:11:25,331 --> 00:11:26,875 -Ах -Направете малко допълнителни пари. 167 00:11:26,958 --> 00:11:28,293 [вдишва рязко] 168 00:11:28,376 --> 00:11:29,419 И аз, ъ-ъ 169 00:11:29,502 --> 00:11:31,546 заключвам вратата така че селските алкохолици, 170 00:11:31,629 --> 00:11:35,800 с което имам предвид селяните, недейте, хм, нахлувам и изисквам заключена закуска. 171 00:11:35,884 --> 00:11:37,385 [смее се] Добре. 172 00:11:37,468 --> 00:11:40,430 И ето, ти ми каза че животът тук е скучен и че... 173 00:11:40,513 --> 00:11:43,349 - Е, това просто не звучи скучно. -[смее се] 174 00:11:43,433 --> 00:11:44,809 Какво правиш днес? 175 00:11:44,893 --> 00:11:46,436 Ами не знам. 176 00:11:47,103 --> 00:11:48,855 Мислех, че може просто да се скитам около селото. 177 00:11:48,938 --> 00:11:51,232 - Усетете мястото. -Защо не дойда с теб? 178 00:11:51,316 --> 00:11:52,317 Мога да ви разведа наоколо. 179 00:11:52,901 --> 00:11:54,903 -Ами да. Това би било чудесно. да -Да? 180 00:11:54,986 --> 00:11:56,446 Имам свободни десет минути. 181 00:11:58,156 --> 00:11:59,824 И тогава, хм, 182 00:11:59,908 --> 00:12:02,160 биха ли се разтеглили разходите ви на частен самолет? 183 00:12:02,869 --> 00:12:05,788 [смее се] Ъ, да. Кой лети? 184 00:12:06,372 --> 00:12:07,540 аз 185 00:12:12,295 --> 00:12:15,173 И така, колко време живееш тук? 186 00:12:15,256 --> 00:12:16,257 -Цял живот. -Точно. 187 00:12:16,341 --> 00:12:19,093 Е, освен трите години в университета, 188 00:12:19,177 --> 00:12:21,429 и тогава се върнах тук да обмисля следващия си ход, 189 00:12:21,512 --> 00:12:23,640 което все още обмислям. 190 00:12:24,515 --> 00:12:27,227 А вашите родители? И те ли са израснали тук? 191 00:12:27,310 --> 00:12:29,729 Не, те бяха пришълци. 192 00:12:30,313 --> 00:12:32,815 Те се преместиха тук от Лондон точно преди да се родя. 193 00:12:33,483 --> 00:12:35,109 И защо тогава? 194 00:12:35,193 --> 00:12:39,572 Обичайни неща. Хм, смяна на шума и престъпността за по-бавния ритъм на живот. 195 00:12:40,281 --> 00:12:42,575 И баща ми започна да лети. 196 00:12:42,659 --> 00:12:45,537 И така... [щрака с език] …хобито му се превърна в негова работа. 197 00:12:46,120 --> 00:12:47,455 вярно Значи той е пилот? 198 00:12:47,539 --> 00:12:49,958 [смее се] Не. Не, той притежава летателния клуб. 199 00:12:50,542 --> 00:12:52,794 - О, правилно, правилно. -Ммм. 200 00:12:59,384 --> 00:13:01,678 Виждаш ли, това е... това е. 201 00:13:03,513 --> 00:13:04,681 о 202 00:13:07,058 --> 00:13:08,518 Искате ли въздушна гледка? 203 00:13:10,853 --> 00:13:12,313 -[дъвчене] -[вратата се отваря] 204 00:13:12,397 --> 00:13:14,232 [стъпки] 205 00:13:18,778 --> 00:13:20,238 [въздиша] 206 00:13:21,072 --> 00:13:22,073 [Джаксън] Ето. 207 00:13:23,241 --> 00:13:24,284 Хакнете това. 208 00:13:24,367 --> 00:13:26,953 Искам да знам къде отиде през последните 24 часа. 209 00:13:27,036 --> 00:13:29,163 Има кръв по него. чий е 210 00:13:29,956 --> 00:13:30,999 Харпърс. 211 00:13:32,083 --> 00:13:33,084 Знаеше, нали? 212 00:13:33,877 --> 00:13:34,961 да 213 00:13:35,044 --> 00:13:37,797 срам Беше добре за средностатистически човек. 214 00:13:38,631 --> 00:13:39,966 По дяволите 215 00:13:40,800 --> 00:13:43,052 Надявам се, че няма да успеете да ми напишете обит. 216 00:13:47,682 --> 00:13:48,933 [въздиша] 217 00:13:55,356 --> 00:13:56,524 [въздиша] 218 00:14:18,254 --> 00:14:20,715 [пътници бърборят] 219 00:14:31,935 --> 00:14:35,480 [диша дълбоко, пляска устни] 220 00:14:35,563 --> 00:14:37,357 Влизай, по дяволите, ако идваш. 221 00:14:45,990 --> 00:14:47,825 -Седни. -Не, добре съм. 222 00:14:47,909 --> 00:14:49,160 Не, не си. 223 00:14:51,704 --> 00:14:52,705 окей 224 00:14:58,419 --> 00:15:00,255 Ако има някой, с когото искате да говорите... 225 00:15:00,338 --> 00:15:01,881 на теб говоря 226 00:15:01,965 --> 00:15:03,132 Е, мисля, че и двамата знаем 227 00:15:03,216 --> 00:15:05,802 този вид разговори не са моята силна страна. 228 00:15:05,885 --> 00:15:08,263 Е, няма да говоря за някои психика в парка, 229 00:15:08,346 --> 00:15:09,806 ако това е, което предлагаш. 230 00:15:09,889 --> 00:15:11,140 О, гняв вече? 231 00:15:11,766 --> 00:15:14,227 Не трябва ли да минаваш през първо отказ? 232 00:15:14,811 --> 00:15:19,440 Какво е, хм... Отричане, гняв, пиене, а? 233 00:15:19,524 --> 00:15:22,735 Повече пиене. [издишва тежко] 234 00:15:22,819 --> 00:15:26,823 Има [заеквайки] нещо друго. Хм... Знам, че приемането идва някъде. 235 00:15:26,906 --> 00:15:30,785 Приех го. Той беше, ъъъ, идиот, защото караше ядосан. 236 00:15:30,869 --> 00:15:33,913 [вдишва дълбоко] Искам да гарантираш за мен пред Уеб. 237 00:15:34,414 --> 00:15:36,040 Нямам нищо общо с Уеб. 238 00:15:36,124 --> 00:15:38,793 Добре, Тавърнър тогава. Искам да остана на работа. 239 00:15:39,794 --> 00:15:42,505 Няма да си стоя вкъщи и се взирате в стените по цял ден. 240 00:15:42,589 --> 00:15:45,842 И те имат нужда от мен. Аз съм единственият, на когото руснаците вярват. 241 00:15:46,968 --> 00:15:48,595 Наистина ли мислиш, че можеш? 242 00:15:50,430 --> 00:15:52,098 Губил си хора, нали? 243 00:15:52,682 --> 00:15:54,851 И се обзалагам, че си се върнал направо да работят. 244 00:15:54,934 --> 00:15:58,438 И това е всичко, което питам. За да ми позволиш да направя същото. 245 00:16:04,485 --> 00:16:05,486 [думи с уста] Да. 246 00:16:11,701 --> 00:16:13,328 [въздиша дълбоко] 247 00:16:16,998 --> 00:16:19,834 [репортер] Антикапиталистът Посланието на маршируващите е просто. 248 00:16:19,918 --> 00:16:25,006 Нуждите на гражданите трябва да дойдат пред нуждите на акционерите. 249 00:16:25,089 --> 00:16:28,009 Една фигура, която е мишена за голяма част от гнева на протестиращите 250 00:16:28,092 --> 00:16:30,178 е вътрешният министър Питър Джъд, 251 00:16:30,261 --> 00:16:32,430 както за финансовите му преплитания-- 252 00:16:32,513 --> 00:16:35,099 Ще си спомните, че имаше въпросителна над неговия... 253 00:16:36,226 --> 00:16:39,020 [Ник] Текущите оценки са вече над 10 000. 254 00:16:39,103 --> 00:16:42,649 Речта на Джъд е насрочена за обяд в Кралската борса. 255 00:16:42,732 --> 00:16:45,443 Взимаме го в 10:00 от закуска среща в неговия клуб в Уайтхол. 256 00:16:46,027 --> 00:16:49,489 Отпред и отзад имаме полицейски мотоциклет outriders, последвани от сервизни превозни средства. 257 00:16:49,572 --> 00:16:51,908 Аз се возя с Джъд в министерската кола. 258 00:16:51,991 --> 00:16:53,326 О, късметлия си. 259 00:16:54,494 --> 00:16:58,289 Протестът е насочен към Кралската борса надолу по Gresham Street. 260 00:16:58,373 --> 00:17:01,334 Мислех, че насочваме протестиращите далеч от мястото. 261 00:17:01,417 --> 00:17:02,835 [Ник] Направихме това искане. 262 00:17:02,919 --> 00:17:04,587 Отговор от офиса на вътрешния министър е 263 00:17:04,671 --> 00:17:07,130 че не иска да се появи да бягаш уплашен. 264 00:17:09,509 --> 00:17:12,095 -Значи той създава точка на възпламеняване. - В случай на насилие, 265 00:17:12,177 --> 00:17:14,597 имаме планове за извънредни ситуации, за да го измъкнем и през Лондонския мост, 266 00:17:14,681 --> 00:17:16,224 далеч от главния им маршрут. 267 00:17:16,307 --> 00:17:17,892 Одобрено неохотно. 268 00:17:18,893 --> 00:17:20,686 -Луп в офиса му. -[Ник] Госпожо. 269 00:17:22,981 --> 00:17:24,566 Ооо, имахме малък проблем. [вдишва рязко] 270 00:17:24,648 --> 00:17:26,401 -Харпър? -Чувал ли си? 271 00:17:26,484 --> 00:17:27,569 Да, аз съм второ бюро. 272 00:17:27,652 --> 00:17:29,821 Така че, когато загубим агент, Склонен съм да съм информиран. 273 00:17:29,904 --> 00:17:31,114 И това е повече от хълцане. 274 00:17:31,197 --> 00:17:34,617 Дъфи изглежда доволен от това какво изглежда. Инцидент. 275 00:17:34,701 --> 00:17:36,703 Без причина за провеждане на срещата в Glasshouse. 276 00:17:37,203 --> 00:17:40,331 Бавни коне. Те дори не могат да се приберат с велосипед без да бъдеш убит. 277 00:17:42,125 --> 00:17:45,044 Искам да кажа, не е ли целта на Slough House, за да ги накара да напуснат? 278 00:17:45,795 --> 00:17:48,089 в някои отношения, Смъртта на Харпър е победа за услугата. 279 00:17:48,172 --> 00:17:49,340 Исусе Христе, Уеб. 280 00:17:51,259 --> 00:17:53,845 Той все още беше колега агент. Работил си с него, помниш ли? 281 00:17:53,928 --> 00:17:56,389 -Ами… [въздиша] …не много. -Изправи се. 282 00:17:56,472 --> 00:17:57,724 [мрънка, въздиша] 283 00:17:58,975 --> 00:18:00,518 Преди да започнете да се тревожите 284 00:18:00,602 --> 00:18:04,564 за това какво въздействие ще има смъртта му върху перспективите ви за кариера, 285 00:18:04,647 --> 00:18:07,192 - може да помислите какво въздействие има... - Това е ужасна загуба, 286 00:18:07,275 --> 00:18:10,945 -и семейството му са уведомили-- -...за перспективите ми за кариера. 287 00:18:12,197 --> 00:18:15,283 Ако нещо се обърка с тази среща с Пашкин, зависи от мен. 288 00:18:16,034 --> 00:18:19,454 Ако върви правилно, получавате възможност да започне връзка 289 00:18:19,537 --> 00:18:21,748 с някого кой може да е следващият руски лидер. 290 00:18:22,248 --> 00:18:24,459 Ако Дъфи е сигурен Смъртта на Харпър е чиста, 291 00:18:24,542 --> 00:18:26,252 тогава не виждам причина да задържи срещата. 292 00:18:26,336 --> 00:18:29,005 Ще трябва да намеря заместник за Харпър. 293 00:18:29,088 --> 00:18:30,757 Гай също. Мисля, че са били замесени. 294 00:18:30,840 --> 00:18:33,593 Ламб вече се обади по телефона. Той иска да задържиш Гай, 295 00:18:33,676 --> 00:18:35,470 и той предлага един от своите коне. 296 00:18:35,553 --> 00:18:37,597 Сигурни ли сте, че искаме Lamb да участва в това? 297 00:18:38,264 --> 00:18:41,601 Е, трябваше да се сетиш за това преди да започнете да бракониерствате с персонала му. 298 00:18:42,227 --> 00:18:43,478 [заеквайки] Можем ли да му вярваме? 299 00:18:43,561 --> 00:18:46,064 Разбира се че не. Но тогава аз ти нямам доверие. 300 00:18:47,482 --> 00:18:49,192 И определено не трябва да ми вярваш. 301 00:19:02,705 --> 00:19:03,706 [мрънка] 302 00:19:05,500 --> 00:19:08,670 [дрънкане на ключалка, щракване] 303 00:19:14,717 --> 00:19:17,136 Помогни ми да сваля капака, и сме готови да тръгваме. 304 00:19:18,513 --> 00:19:20,682 Ъъъ [заеква] има ли тоалетна Може би бих могъл да използвам? 305 00:19:20,765 --> 00:19:22,433 Разбира се, това е точно отзад. 306 00:19:23,101 --> 00:19:25,353 вярно страхотно страхотно 307 00:20:20,158 --> 00:20:21,284 какво правиш 308 00:20:22,035 --> 00:20:23,912 О, съжалявам. журналист. 309 00:20:23,995 --> 00:20:27,123 [смее се] Нямате нищо против, нали? Това е просто фантастично. 310 00:20:29,751 --> 00:20:34,047 вярно Хм, сложи телефона си, ключове, портфейл на шкафче. 311 00:20:35,465 --> 00:20:38,134 -Защо? -Защото може да изпаднат. [смее се] 312 00:20:38,760 --> 00:20:39,761 вярно, вярно. 313 00:21:03,993 --> 00:21:07,163 [вдишва рязко, изсумтя] 314 00:21:10,375 --> 00:21:11,751 [въздишка] 315 00:21:11,834 --> 00:21:13,878 Имате ли идея как работят тези неща? 316 00:21:15,004 --> 00:21:16,798 Имам ли представа как работят пералните машини? 317 00:21:16,881 --> 00:21:20,426 Предполагам, че взимат пари. Четири лири? 318 00:21:20,510 --> 00:21:21,511 да 319 00:21:22,262 --> 00:21:25,014 И прах за пране и, наистина, пране. 320 00:21:26,182 --> 00:21:28,935 Исусе, Агнето. Никога не сте ходили в пералня? 321 00:21:29,018 --> 00:21:31,020 Това е Spycraft 101. 322 00:21:31,104 --> 00:21:34,440 [мърмори] Аз бях вашият друг вид на под прикритие. [смее се] 323 00:21:35,024 --> 00:21:40,363 Казина, Круг, петзвездни хотели. Прането беше предимно обслужване по стаите. 324 00:21:40,446 --> 00:21:42,448 да И летях с реактивна раница на работа. 325 00:21:45,702 --> 00:21:46,953 Не слагате пудра? 326 00:21:47,036 --> 00:21:49,747 [въздишка] Не, всичко, от което се нуждаят, е бързо изплакване. 327 00:21:52,458 --> 00:21:53,501 Ето ви. 328 00:21:56,629 --> 00:21:59,173 [мрънка, въздиша] 329 00:21:59,257 --> 00:22:00,258 Получихте ли нещо? 330 00:22:09,309 --> 00:22:11,185 Има ли причина да не можете да направите това вътрешно? 331 00:22:11,686 --> 00:22:13,354 Е, аз не вярвам на гадовете. 332 00:22:14,147 --> 00:22:17,317 Е, може би някои от копелетата, 333 00:22:17,400 --> 00:22:19,944 но не и ако наистина искаш правилно свършена работа. 334 00:22:20,486 --> 00:22:22,864 [бивше куче] Знаех, че всичко ще се разпадне когато ме изгониха. 335 00:22:22,947 --> 00:22:24,616 Дъфи все още отговаря за кучетата? 336 00:22:24,699 --> 00:22:26,367 [смее се] О, да. 337 00:22:27,869 --> 00:22:30,330 [въздиша] Той ме изпревари по този въпрос. 338 00:22:30,413 --> 00:22:34,125 Надявам се да е така. Тя прегази един от моите Джо. 339 00:22:35,627 --> 00:22:39,255 Провери я номерата. Дадох й чисто здраве. [въздишка] 340 00:22:39,923 --> 00:22:41,299 Защото е чиста? 341 00:22:42,383 --> 00:22:44,052 Защото той свърши долна работа. 342 00:22:44,844 --> 00:22:47,597 Това, което трябваше да направи, е да я вземе цялата живот и го разтърси от силен вятър. 343 00:22:47,680 --> 00:22:49,224 Искате да разширите? 344 00:22:50,475 --> 00:22:52,143 Ами… [мърмори] …нека просто кажем 345 00:22:52,227 --> 00:22:56,272 тя разгледа малко забележителностите на Москва с много лоши местни жители. 346 00:22:56,814 --> 00:22:59,108 Всичко друго, от което се нуждаете в плика. 347 00:22:59,192 --> 00:23:01,611 Адрес, работа, разказ за един прецакан живот. 348 00:23:03,947 --> 00:23:04,948 ох 349 00:23:07,033 --> 00:23:08,034 Токени. 350 00:23:09,369 --> 00:23:10,828 За сушилнята. 351 00:23:10,912 --> 00:23:12,455 Това е без водата. 352 00:23:32,392 --> 00:23:34,060 Наистина изглеждаш нервен. 353 00:23:34,644 --> 00:23:35,937 какво? не, не 354 00:23:36,771 --> 00:23:39,732 Добре съм в големите самолети, това е просто нещо за... [смее се] 355 00:23:39,816 --> 00:23:42,068 …за един наистина малък това ме кара... Добре. 356 00:23:43,570 --> 00:23:45,697 - Нарочно ли направи това? -[смее се] Не. 357 00:23:45,780 --> 00:23:47,240 Не, това беше въздушен джоб. 358 00:23:48,408 --> 00:23:50,785 -[смее се] - Това обаче е нарочно. 359 00:23:51,619 --> 00:23:55,582 [стене] О, Боже. Исус. 360 00:23:56,332 --> 00:23:59,002 [смее се] 361 00:24:05,174 --> 00:24:08,094 [Река] О. [диша тежко] 362 00:24:12,307 --> 00:24:14,851 Опитайте се да се отпуснете. Това е точно като влакче в увеселителен парк. 363 00:24:14,934 --> 00:24:16,644 [заеквайки] Да. Да, добре, мразя ги. 364 00:24:17,729 --> 00:24:18,730 като това. 365 00:24:19,439 --> 00:24:23,109 -[смее се] -Добре, добре. окей о! 366 00:24:23,193 --> 00:24:26,446 -Боже. [крещи] Исусе. -[смее се] 367 00:24:28,615 --> 00:24:31,743 [стене] Добре. Не пак. [смее се] Уау. 368 00:24:31,826 --> 00:24:36,664 дървета. дървета. дървета. Много дървета. Исус. 369 00:24:37,415 --> 00:24:38,833 Уау, добре. Това е близо. 370 00:24:41,544 --> 00:24:46,925 -[смее се] -О, не. о 371 00:24:49,093 --> 00:24:50,845 [шепот] О, Боже мой. Боже мой 372 00:24:57,727 --> 00:24:58,853 Ще катастрофирам! 373 00:24:59,896 --> 00:25:02,815 -[стене] -[смее се] 374 00:25:03,900 --> 00:25:05,109 [стенове] 375 00:25:05,902 --> 00:25:10,490 - [въздиша] Ооо. да -[смее се] 376 00:25:10,573 --> 00:25:12,742 -[видео игра стрелба] -[щракване с мишката] 377 00:25:18,164 --> 00:25:20,750 [Шърли] Как върви слушането на мобилния телефон на Черницки? 378 00:25:22,961 --> 00:25:24,254 Телефонът е изключен. 379 00:25:24,337 --> 00:25:28,007 И след като се включи, ще трябва да направя цяло много неща, които няма да разберете. 380 00:25:29,342 --> 00:25:30,677 Просто проявявам интерес. 381 00:25:30,760 --> 00:25:32,887 [Роди] Добре. [въздиша] Не можеш ли? 382 00:25:32,971 --> 00:25:36,641 Сигурен си, че има смисъл разглеждате часове на записи от камери за видеонаблюдение? 383 00:25:36,724 --> 00:25:38,851 [Шърли] Знаем, че Черницки се справи полет до Естония, 384 00:25:38,935 --> 00:25:41,354 така че трябва да е бил на едно от тези гишета за регистрация. 385 00:25:41,437 --> 00:25:43,147 Търся съвпадение. 386 00:25:43,231 --> 00:25:45,650 Твоето лице, задника ми. [кикотене] 387 00:25:47,485 --> 00:25:49,779 Не гледаш лицата на хората, правиш ли, Хо? 388 00:25:49,863 --> 00:25:51,239 Гледаш точно над челото им. 389 00:25:52,323 --> 00:25:54,284 -Недей. -Добре. за да бъда честен, 390 00:25:54,367 --> 00:25:56,494 в случая на Луиза, просто я погледнете отзад. 391 00:25:56,578 --> 00:26:00,665 защо не Смятам, че имам шанс, сега Мин Харпър е в чекмеджето на фризера. 392 00:26:02,250 --> 00:26:04,043 -Уау. -Какво? 393 00:26:05,295 --> 00:26:06,504 Твърде скоро? 394 00:26:13,344 --> 00:26:15,638 [стене, диша треперещо] 395 00:26:21,477 --> 00:26:22,478 [вратата се затваря] 396 00:26:28,985 --> 00:26:30,278 [смее се] Имаш ли нужда от помощ? 397 00:26:30,361 --> 00:26:31,779 Не, всичко е наред. добре е 398 00:26:33,489 --> 00:26:35,533 [въздиша, издишва рязко] 399 00:26:36,701 --> 00:26:37,702 [двигателят на колата стартира] 400 00:26:39,579 --> 00:26:42,207 [диша дълбоко] 401 00:26:52,217 --> 00:26:54,344 -[River] Кой беше това? -[барман] Баща ми. 402 00:26:54,427 --> 00:26:56,221 Не се притеснявай, той винаги изглежда така. 403 00:26:57,513 --> 00:27:00,308 [въздиша, диша тежко] 404 00:27:04,896 --> 00:27:06,523 [въздишка] 405 00:27:24,207 --> 00:27:27,418 Не знаех, че сме горещи бюро. По-добре не гледайте порно. 406 00:27:27,502 --> 00:27:29,921 съжалявам не съм бил все още е разпределил работна станция. 407 00:27:30,463 --> 00:27:31,881 Вече си тук от месеци. 408 00:27:32,382 --> 00:27:33,841 Да, Хо трябва да го подреди. 409 00:27:33,925 --> 00:27:37,762 Той отказва, освен ако не коленича и се обръщайте към него като Emperor Electrofist 410 00:27:37,845 --> 00:27:39,013 или някакви лайна. 411 00:27:39,097 --> 00:27:41,349 Не е нужно да коленичите. Бих се задоволил с поклон. 412 00:27:43,935 --> 00:27:45,144 Аркадий Пашкин. 413 00:27:46,145 --> 00:27:48,481 Ровейки се в неговия произход, но не мога да намеря много. 414 00:27:48,982 --> 00:27:50,233 Товари на шефа му обаче. 415 00:27:50,984 --> 00:27:52,235 За какво е в помощ всичко това? 416 00:27:53,570 --> 00:27:56,531 Всичко, което Спайдър каза, е, че се опитват да вкарам Невски в стая с Тавернер, 417 00:27:56,614 --> 00:27:59,033 уж за обсъждане на енергийната сигурност. 418 00:28:00,743 --> 00:28:04,789 Предполагам, че ще разбера истината когато съм там. [смее се] 419 00:28:04,873 --> 00:28:06,332 Добре, имаш мястото си обратно. 420 00:28:11,546 --> 00:28:14,173 Халба. Трябваше да му таксува наем за данни. 421 00:28:21,180 --> 00:28:23,016 [покровители бърборят] 422 00:28:26,060 --> 00:28:29,147 Не, ще го взема днес. Ще ги взема на връщане. 423 00:28:32,567 --> 00:28:33,568 благодаря 424 00:29:08,645 --> 00:29:09,771 благодаря 425 00:29:15,235 --> 00:29:16,319 [мобилен телефон звъни] 426 00:29:18,613 --> 00:29:19,614 какво? 427 00:29:20,240 --> 00:29:22,659 [Река] Ти беше прав. Определено е на мен. 428 00:29:22,742 --> 00:29:24,577 -сигурен ли си - да 429 00:29:25,245 --> 00:29:28,122 Когато дъщеря му ме качи в самолета, което беше прекрасно, 430 00:29:28,748 --> 00:29:30,792 Почти съм сигурен, че е минал през телефона ми и портфейл. 431 00:29:31,376 --> 00:29:32,669 Беше и небрежен занаят. 432 00:29:32,752 --> 00:29:35,880 Така че, не знам-- Или ме иска да знам, че ме гледа, 433 00:29:35,964 --> 00:29:37,423 или просто е извън практиката. 434 00:29:37,507 --> 00:29:40,426 Да, добре, твоята легенда е стегната, така че няма да намери нищо. 435 00:29:41,135 --> 00:29:43,012 Което означава, че ще иска да се сближи. 436 00:29:43,096 --> 00:29:47,267 Смяташ ли, че дъщерята те е взела за да може да се нагледа? 437 00:29:47,350 --> 00:29:50,436 Не мисля така, но не знам. може би 438 00:29:51,312 --> 00:29:52,313 Дал си й един? 439 00:29:53,356 --> 00:29:56,234 Не. И не това е всеки ваш бизнес така или иначе. 440 00:29:56,317 --> 00:29:59,028 Е, ако е на картите и получаваш зелена светлина, 441 00:29:59,112 --> 00:30:01,114 не разкривай прикритието си. Пара там. 442 00:30:01,197 --> 00:30:04,325 Там просто има цял набор от етика които наистина трябва да наваксате. 443 00:30:04,409 --> 00:30:07,704 да И денят, в който въвеждат етиката в това, което правим, 444 00:30:07,787 --> 00:30:09,455 може и да ни затворят. 445 00:30:09,539 --> 00:30:11,165 Нещо друго? 446 00:30:11,249 --> 00:30:12,750 [чука] 447 00:30:13,668 --> 00:30:15,503 [заеквайки] Ъъъ, само секунда. 448 00:30:16,921 --> 00:30:18,089 Добре, по-добре да тръгвам. 449 00:30:18,172 --> 00:30:19,966 - Харпър е мъртъв. -Какво? 450 00:30:20,049 --> 00:30:22,343 да Той беше съборен от мотора си. Ядосан. 451 00:30:22,427 --> 00:30:25,638 Но вече не го купувам отколкото купих смъртта на Дики Боу. 452 00:30:25,722 --> 00:30:26,890 Така че внимавайте. 453 00:30:27,557 --> 00:30:28,766 Те са опасни. 454 00:30:29,267 --> 00:30:33,354 Да, ако-- Да-- Т-вторник щеше да е, ъъъ-- би било хубаво време. 455 00:30:33,438 --> 00:30:36,482 [сигнал] 456 00:30:36,566 --> 00:30:37,901 -[телефонни сигнали] -[чука] 457 00:30:43,198 --> 00:30:44,741 [чука] 458 00:30:44,824 --> 00:30:45,825 Кой е? 459 00:30:49,078 --> 00:30:50,997 [чука] 460 00:31:05,136 --> 00:31:08,598 съжалявам Ъъъ, крещяхте ли? 461 00:31:09,641 --> 00:31:11,267 Ами да. да да 462 00:31:12,101 --> 00:31:15,230 Затова ли взе лампата? Само в случай, че бях убиец? [смее се] 463 00:31:15,313 --> 00:31:19,484 о [заеквайки] Ъъъ. Н-Не аз просто... Почуках, когато стигнах до вратата. 464 00:31:19,567 --> 00:31:21,027 о Това не го чух. 465 00:31:21,110 --> 00:31:22,737 О, добре, сложи си слушалките. 466 00:31:22,820 --> 00:31:24,781 И аз го хванах. Слава Богу. 467 00:31:24,864 --> 00:31:26,783 -[прочиства гърлото, смее се] -[смее се] 468 00:31:28,034 --> 00:31:31,913 -И така, мога ли да ти помогна? [смее се] - да съжалявам Да, покана за вечеря. 469 00:31:32,539 --> 00:31:35,375 Не се вълнувай много. Не от мен, от майка ми. 470 00:31:35,458 --> 00:31:40,129 Тя е чула, че пишете статия и иска да защити имиджа на селото. 471 00:31:40,213 --> 00:31:42,257 да Тя се мисли за кмет или нещо такова. 472 00:31:42,340 --> 00:31:44,926 Трябва да те предупредя че баща ми може да е малко обидчив. 473 00:31:47,220 --> 00:31:48,513 какво? Заради мен или... 474 00:31:48,596 --> 00:31:51,724 Не. Не. Той, ъ-ъ Той смята, че майка ми прекалява с домакините, 475 00:31:51,808 --> 00:31:55,061 и го намира за стресиращо трябва да се държи най-добре. 476 00:31:55,144 --> 00:31:56,145 ах вярно 477 00:31:56,229 --> 00:31:59,148 Е, ще хапна мълчаливо и ще си тръгна. не се притеснявай 478 00:31:59,232 --> 00:32:02,527 [смее се] Страхотен план. Това определено ще отпусне всички. 479 00:32:06,739 --> 00:32:08,741 [диша дълбоко] 480 00:32:18,167 --> 00:32:19,878 [звънене на линия] 481 00:32:19,961 --> 00:32:22,964 [мобилен телефон звъни] 482 00:32:23,047 --> 00:32:24,549 [звъненето спира] 483 00:32:33,474 --> 00:32:34,642 -Хей -Здрасти 484 00:32:34,726 --> 00:32:37,520 - Просто искам да се извиня за... -Да, да. разбрах 485 00:32:37,604 --> 00:32:39,105 Виж, знам, че не се познаваме, 486 00:32:39,189 --> 00:32:41,191 и да бъдеш в Slough House очевидно ме маркира, но... 487 00:32:41,274 --> 00:32:42,275 Това също ме бележи. 488 00:32:42,358 --> 00:32:44,360 Виж, просто искам да свърша добра работа, наред ли 489 00:32:44,444 --> 00:32:45,987 да разбира се Никой не те спира. 490 00:32:47,864 --> 00:32:50,950 Прочетох файла, който Уеб ти даде. Нещо друго, което трябва да знам? 491 00:32:51,034 --> 00:32:53,870 [Луиза] Мин не им вярваше, така че и вие не трябва. 492 00:32:53,953 --> 00:32:56,164 - И носят оръжия. -Точно. 493 00:32:59,000 --> 00:33:01,002 Правите си бележки или просто сте груби? 494 00:33:01,085 --> 00:33:04,964 Правя бележки. [въздишка] 495 00:33:05,048 --> 00:33:06,049 [звънец на асансьора] 496 00:33:11,095 --> 00:33:13,306 [Луиза] Хей, отново. здравей 497 00:33:13,389 --> 00:33:16,726 Съжалявам да чуя за вашия колега. Съболезнования. 498 00:33:16,809 --> 00:33:18,061 Няма да повлияе на нищо. здравей 499 00:33:18,144 --> 00:33:22,148 Маркъс Лонгридж. Ще заместя г-н Харпър. 500 00:33:22,232 --> 00:33:24,150 добре Да тръгваме ли тогава? 501 00:33:24,234 --> 00:33:25,401 - да -да 502 00:33:33,451 --> 00:33:37,330 [мобилен телефон звъни] 503 00:33:37,956 --> 00:33:38,957 [Питър] Даяна. 504 00:33:39,624 --> 00:33:40,875 министър. 505 00:33:40,959 --> 00:33:43,086 Получих вашия доклад за сигурността за моята реч. 506 00:33:44,587 --> 00:33:45,588 още ли си там 507 00:33:45,672 --> 00:33:46,714 да 508 00:33:47,382 --> 00:33:48,424 [Питър] Ти замълча. 509 00:33:49,050 --> 00:33:51,803 Е, не бях наясно От мен се изискваше да вдигам шум. 510 00:33:51,886 --> 00:33:54,556 Е, по-скоро си помислих може би сте очаквали това обаждане. 511 00:33:54,639 --> 00:33:57,141 Мислех, че може да искате да предотвратите това, което ще кажа. 512 00:33:57,225 --> 00:34:01,396 О, смея да се надявам, че сте решили да се преместите вашата реч или пренасочване на марша? 513 00:34:01,479 --> 00:34:03,147 Защо, за бога, бих го направил? 514 00:34:03,231 --> 00:34:06,067 имам право да говоря, и имат право да маршируват. 515 00:34:06,150 --> 00:34:07,652 Вие държите реч пред града 516 00:34:07,735 --> 00:34:10,613 в ден, който хората са организирали антикапиталистически марш 517 00:34:10,697 --> 00:34:12,574 да протестират срещу хора като теб. 518 00:34:12,657 --> 00:34:13,740 Хора като мен? 519 00:34:13,825 --> 00:34:16,035 Искаш ли да го гледаш, Даяна, или ще ти насоча HR. 520 00:34:16,119 --> 00:34:18,580 Със сигурност такъв език е обидно за някои. 521 00:34:18,662 --> 00:34:21,207 Вие изнасяте речта си с оглед на оранжерията, 522 00:34:21,291 --> 00:34:23,834 корпоративния храм в сърцето на града, 523 00:34:23,918 --> 00:34:27,088 което може да изглежда на някои хора като "на теб". 524 00:34:27,171 --> 00:34:31,258 И промяната на местоположението може да означава Имам какво да крия, което не крия. 525 00:34:31,342 --> 00:34:33,970 Парламентарното разследване беше съвсем ясен по този въпрос. 526 00:34:34,053 --> 00:34:36,930 Питър, може ли да говоря не за протокола? 527 00:34:37,765 --> 00:34:39,434 Аз съм второ бюро и съм доста зает. 528 00:34:39,517 --> 00:34:42,729 Така че, ако има смисъл от това непланирано обаждане, бих искал да го чуя. 529 00:34:42,812 --> 00:34:46,149 Аз съм министър на вътрешните работи, Даяна. Мога да ти звънна, когато пожелая, по дяволите. 530 00:34:46,649 --> 00:34:49,401 Мога също да ви кажа да правя каквото си искам, по дяволите. 531 00:34:49,485 --> 00:34:52,906 И не искам да деля задната седалка с този Ник Дъфи. 532 00:34:52,988 --> 00:34:54,365 Искам да го споделя с вас. 533 00:34:54,449 --> 00:34:57,035 Мога ли да попитам защо смятате това за необходимост? 534 00:34:57,118 --> 00:34:59,787 Просто искам да се уверя всичко върви гладко. 535 00:34:59,871 --> 00:35:03,041 Ингрид Тиърни е недостъпна, така че получавам втория избор. разбра ли? 536 00:35:03,124 --> 00:35:05,668 Абсолютно. О, разбира се, че ще дойда с теб. 537 00:35:05,752 --> 00:35:06,836 да [смее се] 538 00:35:06,920 --> 00:35:08,796 И очаквам с нетърпение да чуя вашата реч. 539 00:35:08,880 --> 00:35:10,632 Та. Облечете се, за да впечатлите. 540 00:35:14,469 --> 00:35:16,512 [стъпки] 541 00:35:21,226 --> 00:35:22,936 [звънец на вратата] 542 00:35:27,982 --> 00:35:29,025 [собственик на жилище] Джони? 543 00:35:31,027 --> 00:35:32,028 Джони? 544 00:35:33,279 --> 00:35:35,281 -Ах Ела наоколо. [смее се] -Ах 545 00:35:36,449 --> 00:35:37,825 - Съжалявам. -[собственик на жилище] Не. 546 00:35:37,909 --> 00:35:40,119 -Не можех-- [смее се] -[собственик на жилище] Да, съжалявам. съжалявам 547 00:35:40,203 --> 00:35:42,747 -Аз съм... аз съм Алекс. -О, аз съм Джо... аз съм Джон. 548 00:35:42,830 --> 00:35:45,583 -Ах, приятно ми е да се запознаем. -О о 549 00:35:45,667 --> 00:35:47,627 -[смее се] - О, тези са за теб. 550 00:35:47,710 --> 00:35:48,711 Ах, красиви са. 551 00:35:48,795 --> 00:35:51,881 Да, ъ-- Най-малките рози, които съм виждал, но съм сигурна, че са хубави. 552 00:35:51,965 --> 00:35:54,551 [смее се] О, съжалявам за това. 553 00:35:54,634 --> 00:35:57,470 Аз, ъъъ... Обадих се на Кели, но не знам къде е отишла. 554 00:35:57,554 --> 00:35:58,888 Мисля, че тя е горе. 555 00:35:58,972 --> 00:35:59,973 Кели! 556 00:36:00,682 --> 00:36:01,683 ах 557 00:36:01,766 --> 00:36:03,476 Хм, сега влезте, моля. влизай 558 00:36:04,477 --> 00:36:06,479 А сега какво да ти дам за пиене? 559 00:36:07,522 --> 00:36:08,857 Вино, бира, джин с тоник? 560 00:36:08,940 --> 00:36:10,984 Джин с тоник, да. Това би било прекрасно. благодаря 561 00:36:11,067 --> 00:36:14,362 [Алекс] Мога да кажа, че ще се разберем просто добре. [смее се, прочиства гърлото] 562 00:36:15,488 --> 00:36:18,074 А, като каза това, Не съм внесла тоник. 563 00:36:18,157 --> 00:36:21,369 [вдишва дълбоко] Имате ли нещо против да вземеш малко от градинската барака? 564 00:36:21,452 --> 00:36:22,537 да, да 565 00:36:23,705 --> 00:36:25,915 - Само в края? - да Това е, благодаря. 566 00:36:25,999 --> 00:36:28,042 -[Река] Страхотно. -[кълцане] 567 00:36:28,126 --> 00:36:31,546 [инструменти дрънкат] 568 00:36:44,058 --> 00:36:45,059 здрасти здрасти 569 00:36:47,061 --> 00:36:49,397 Съжалявам, изпратен съм да намеря, тонизираща вода. 570 00:36:54,068 --> 00:36:55,486 -Дънкан. -Джон. 571 00:36:56,738 --> 00:36:59,032 Мисля, че сме се виждали преди в летателния клуб. 572 00:37:00,533 --> 00:37:02,744 Пишете статия за живота на село? 573 00:37:02,827 --> 00:37:04,621 Да, аз съм. Да, да. 574 00:37:07,123 --> 00:37:08,917 Ще дам ли щепсела на моя летателен клуб? 575 00:37:09,000 --> 00:37:10,043 разбира се да 576 00:37:11,711 --> 00:37:14,297 Пилотът може да не получи най-добрата рецензия обаче. 577 00:37:15,173 --> 00:37:17,717 -Хвърли те, нали? - Само малко, да. 578 00:37:17,800 --> 00:37:19,636 Винаги съм бил смелчага. 579 00:37:21,763 --> 00:37:22,931 Тоник е там. 580 00:37:24,599 --> 00:37:25,600 страхотно 581 00:37:28,186 --> 00:37:30,021 Кажи й, че ще изляза след минута. 582 00:37:31,564 --> 00:37:32,565 Ще направя. 583 00:37:38,404 --> 00:37:40,907 [дрънкане на чинии] 584 00:37:46,496 --> 00:37:47,580 Джони Уокър. 585 00:39:00,278 --> 00:39:03,281 -[мобилен телефон звъни] - Съжалявам, трябва да взема това. 586 00:39:05,158 --> 00:39:06,159 здравей Ммм 587 00:39:07,327 --> 00:39:10,705 -Всичко наред ли е? - да Сигурен съм, че ще бъде просто рутина. 588 00:39:21,925 --> 00:39:25,053 [вдишва дълбоко, въздиша] Всичко е наред. 589 00:39:36,105 --> 00:39:38,024 [Маркъс] По дяволите. Всичко е наред, нали? 590 00:39:43,905 --> 00:39:46,991 -г-жо Гай. -г-н Пашкин. радвам се да се запознаем 591 00:39:47,825 --> 00:39:48,952 -г-н… - Лонгридж. 592 00:39:49,035 --> 00:39:52,497 Аркадий Пашкин. ела Седнете. 593 00:39:52,580 --> 00:39:55,458 Г-жо Гай, мога ли да ви донеса питие? 594 00:39:55,542 --> 00:39:57,502 -Ъъъ, не. Добре съм, благодаря. -[Маркъс] Не. 595 00:39:59,546 --> 00:40:02,507 Трябва да ми простиш. Джет лаг ме оставя гладен. 596 00:40:05,718 --> 00:40:06,928 Моля, започнете. 597 00:40:07,512 --> 00:40:09,180 Е, ние-- минахме през маршрута 598 00:40:09,264 --> 00:40:11,057 които ще вземем за срещата утре. 599 00:40:11,140 --> 00:40:14,435 Влязохме в сградата през подземната товарна зона, 600 00:40:15,061 --> 00:40:16,271 които можем да контролираме. 601 00:40:17,063 --> 00:40:19,190 Има шест асансьора. Без камери. 602 00:40:19,274 --> 00:40:21,651 Стъкло е, но отразяващо отвън. 603 00:40:22,360 --> 00:40:26,322 Три от тях имат достъп до 30 етаж. Останалите три стигат до 47-ия етаж. 604 00:40:27,740 --> 00:40:30,785 Как би се присъединил Невски има ли ненаблюдавани бъдещи срещи? 605 00:40:32,036 --> 00:40:33,997 Е, ние-ние спряхме на 42-ия етаж 606 00:40:34,080 --> 00:40:36,332 за да провери потенциалния му маршрут от кабинета си там. 607 00:40:36,416 --> 00:40:40,712 Така че, за всякакви бъдещи срещи, бихме деактивира камерите пред офиса му. 608 00:40:40,795 --> 00:40:43,006 След това той щеше да се присъедини към нас в служебния асансьор. 609 00:40:43,089 --> 00:40:46,926 Има четири камери във фоайето на 47 етаж 610 00:40:47,010 --> 00:40:50,096 които водят до заседателната зала, които в момента са деактивирани. 611 00:40:50,179 --> 00:40:52,015 Чувам, че заседателната зала има доста гледка. 612 00:40:53,725 --> 00:40:55,560 Е, това е само пет етажа по-високо отколкото на Невски. 613 00:40:55,643 --> 00:40:58,563 - Сигурно сте били там много пъти? -[смее се] 614 00:40:58,646 --> 00:40:59,731 Рядко посещавам. 615 00:41:00,732 --> 00:41:03,693 Аз съм по-скоро скитащ оперативен мениджър, 616 00:41:03,776 --> 00:41:06,446 работа по специални проекти за г-н Невски. 617 00:41:07,197 --> 00:41:10,116 Имам малко общо с ежедневието управление на компаниите му. 618 00:41:12,785 --> 00:41:13,786 Моля, продължете. 619 00:41:15,288 --> 00:41:19,125 Заседателната зала е шумоизолирана, но ние също почистихме за грешки. 620 00:41:19,209 --> 00:41:20,585 - Намерихте ли такива? -[Луиза] Не. 621 00:41:20,668 --> 00:41:23,755 Запечатахме стаята. Никой не влиза или навън до утре сутринта. 622 00:41:25,048 --> 00:41:26,216 Доволен ли си? 623 00:41:26,966 --> 00:41:27,967 Да, аз съм. 624 00:41:35,683 --> 00:41:36,893 [Пашкин] Тогава и аз съм. 625 00:41:37,393 --> 00:41:38,770 - До утре. - да 626 00:41:43,107 --> 00:41:45,109 Сигурен ли си, че не искаш ли нещо за пиене? 627 00:41:47,153 --> 00:41:48,863 [въздиша] Не. Ще се видим сутринта. 628 00:41:49,781 --> 00:41:51,866 [Пашкин] Много добре тогава. до утре 629 00:41:59,207 --> 00:42:02,835 Купуването утре е за настройка заден канал за енергийната сигурност? 630 00:42:02,919 --> 00:42:05,547 Това е, което те казват. Не ми плащат да спекулирам. 631 00:42:06,422 --> 00:42:07,966 - Накъде си се запътил? -Насам. 632 00:42:08,508 --> 00:42:09,759 Да, работи за мен. 633 00:42:11,177 --> 00:42:13,972 [Луиза] Това обаждане, което получи по-рано, онзи Ламб проверяваше ли ме? 634 00:42:14,055 --> 00:42:15,223 [Маркъс се присмива] Не. 635 00:42:15,306 --> 00:42:16,724 Тавернър тогава или Спайдър? 636 00:42:16,808 --> 00:42:19,310 [присмива се, вдишва дълбоко] Не. Виж, мамка му... 637 00:42:20,228 --> 00:42:22,605 Залагам, става ли? това е всичко 638 00:42:23,523 --> 00:42:24,691 Вие какво? 639 00:42:24,774 --> 00:42:27,485 Карти, коне, количеството кибрит в кутия. 640 00:42:27,569 --> 00:42:28,903 Каквото и да е, ще заложа на това. 641 00:42:29,487 --> 00:42:31,239 Настаниха ме в Слау Хаус защото залагам, 642 00:42:31,322 --> 00:42:32,532 не защото съм шибаняк. 643 00:42:34,117 --> 00:42:36,369 Исус Христос. Когато казахте си правеше бележки по-рано, 644 00:42:36,452 --> 00:42:38,746 - поставяхте ли... -Залагане? да 645 00:42:39,289 --> 00:42:41,374 Това обаждане горе букмейкърът ми каза ли, че съм загубил, 646 00:42:41,457 --> 00:42:44,586 така че не съм правил никакви бележки на този, съжалявам. 647 00:42:45,795 --> 00:42:49,757 Знаеш ли, късметът е като прилива. Влиза, излиза. 648 00:42:51,009 --> 00:42:52,051 Ами семейството ти? 649 00:42:52,135 --> 00:42:54,888 [подиграва се] Да, имам странно функционален домашен живот. 650 00:42:54,971 --> 00:42:57,807 Съпруг, деца, кучета. 651 00:42:57,891 --> 00:42:59,058 Да, добре, добре за теб. 652 00:42:59,142 --> 00:43:01,352 -Виж. Съжалявам, не исках да... - Сега, слушай. 653 00:43:02,061 --> 00:43:04,939 Край на залагането на детайлите, нали? Не ми прецаквай това. 654 00:43:05,023 --> 00:43:06,441 Не ми пречи на работата. 655 00:43:06,941 --> 00:43:08,818 Буквално го направи по-рано. Задържахте ни да направим залог. 656 00:43:08,902 --> 00:43:10,570 Край на залагането на детайлите. 657 00:43:20,038 --> 00:43:22,707 [Алекс] И така, какво те кара да пишеш? за Ъпшот, Джон? 658 00:43:22,790 --> 00:43:23,958 О, хм... 659 00:43:25,293 --> 00:43:28,630 Е, очевидно има собствената си селска идентичност. 660 00:43:28,713 --> 00:43:30,506 Знаеш ли, има собствена национална идентичност, 661 00:43:30,590 --> 00:43:31,758 но е достатъчно близо до Лондон 662 00:43:31,841 --> 00:43:34,636 че... [заеква] ...получаваш много, ъъъ-- уикенд и пътуващи. 663 00:43:34,719 --> 00:43:38,681 Така че, да. Така че се интересувам дали тези култури се сблъскват. 664 00:43:38,765 --> 00:43:40,433 Те го правят. 665 00:43:40,516 --> 00:43:42,227 [Кели] Татко, притежаваш два самолета. 666 00:43:43,019 --> 00:43:44,020 така че 667 00:43:44,103 --> 00:43:46,731 Вижте, имаме собствен културен сблъсък на тази маса. 668 00:43:46,814 --> 00:43:48,566 Но вие се преместихте тук. Ти не си от тук? 669 00:43:48,650 --> 00:43:51,486 Е, аз-това въпрос ли е? Звучи сякаш вече знаете. 670 00:43:52,028 --> 00:43:53,696 О, съжалявам... Кели ми каза. 671 00:43:54,405 --> 00:43:55,990 Защо ме карат да се чувствам като доносник? 672 00:43:56,074 --> 00:43:58,034 [Алекс въздъхва] Защото баща ти реагира на разговор 673 00:43:58,117 --> 00:43:59,827 все едно е разпит. 674 00:43:59,911 --> 00:44:02,080 Ами да. Ние сме стандартното клише, страхувам се 675 00:44:02,163 --> 00:44:03,998 Преместихме се тук, за да избягаме от надпреварата с плъхове. [смее се] 676 00:44:04,082 --> 00:44:06,876 Не си участвал в надпреварата с плъхове. Вие бяхте студентски радикали. 677 00:44:06,960 --> 00:44:09,837 А, извинете ме, не бях. Това бяха баща ти и Лео. 678 00:44:09,921 --> 00:44:10,755 [Кели се смее] 679 00:44:10,838 --> 00:44:13,299 Лео е скъпа, но... [въздъхва] ...вкарай му няколко уискита, 680 00:44:13,383 --> 00:44:15,093 и-- О, Боже мой, всичко излиза наяве. 681 00:44:15,176 --> 00:44:17,762 Той е една степен по-надолу от „обесването на богатите“. 682 00:44:17,845 --> 00:44:20,431 ах Хм, да получа ли още една бутилка вино? 683 00:44:20,515 --> 00:44:21,516 [Кели] Да. 684 00:44:23,101 --> 00:44:25,645 Звучи сякаш е останал студент и вие пораснахте. 685 00:44:25,728 --> 00:44:27,230 Или се разпродадоха. 686 00:44:27,313 --> 00:44:30,066 Ако бяха на моята възраст, щяха да са тръгват на антикапиталистически марш. 687 00:44:30,149 --> 00:44:31,150 о 688 00:44:32,819 --> 00:44:35,321 Ами ти, Дънкан? Какво е мнението ви за похода? 689 00:44:35,405 --> 00:44:38,992 Открихте ли, че вашата политика се е променила? когато сте се преместили в страната, или... 690 00:44:40,577 --> 00:44:41,786 Може ли само да се храним? 691 00:44:43,872 --> 00:44:45,164 да да Така че... Съжалявам. 692 00:44:45,248 --> 00:44:47,166 журналист. Просто винаги задавам въпроси. 693 00:44:47,250 --> 00:44:48,501 Да, продължаваш да казваш. 694 00:45:24,537 --> 00:45:25,538 [крещи] 695 00:45:26,456 --> 00:45:28,082 На твое място не бих го направила. 696 00:45:29,125 --> 00:45:32,629 Не мисля, че бихме искали някой обаждайки се на полицията за това. 697 00:45:32,712 --> 00:45:33,713 [мрънка] 698 00:45:38,676 --> 00:45:40,220 [въздишка] 699 00:45:41,763 --> 00:45:43,640 Това е жадна работа, която те следва. 700 00:45:48,645 --> 00:45:50,063 [сумира] 701 00:45:58,780 --> 00:46:00,490 - Мисля, че го намерихме. -Телефонът току-що се включи. 702 00:46:00,573 --> 00:46:01,741 [смее се] 703 00:46:06,704 --> 00:46:09,123 [свирене на инструментална музика] 704 00:46:09,207 --> 00:46:10,583 Какво по дяволите е това? 705 00:46:16,047 --> 00:46:18,550 [Шърли] Можете ли да направите проверка за да видя дали има музикални групи-- 706 00:46:18,633 --> 00:46:21,177 Инди фолк групи, както изглежда... обикаляте Естония? 707 00:46:21,261 --> 00:46:22,845 Мога да го направя, очевидно. 708 00:46:23,429 --> 00:46:25,682 Защо бих искал да направя това е друг въпрос. 709 00:46:25,765 --> 00:46:27,350 По дяволите 710 00:46:31,688 --> 00:46:36,484 окей „Базираният в Обединеното кралство Folklaw…“ изписва се L-A-W, Исус, 711 00:46:36,568 --> 00:46:38,361 "...в момента са на турне в Естония." 712 00:46:38,987 --> 00:46:39,988 Намерихте ли го? 713 00:46:40,071 --> 00:46:42,240 Прилича на нашия човек в ужасна фолк група. 714 00:46:43,074 --> 00:46:44,742 [Шърли] Той пусна телефона в една от чантите им. 715 00:46:44,826 --> 00:46:47,078 Вероятно са го включили току що, чудейки се чия е. 716 00:46:47,161 --> 00:46:49,205 Така че телефонът отиде в Естония, но Черницки... 717 00:46:49,289 --> 00:46:50,748 Не го направих. 718 00:46:50,832 --> 00:46:53,918 Полетният манифест го описва като Филип Джоунс. 719 00:46:54,002 --> 00:46:56,254 Проверен по време на полет ES 217 до Естония, 720 00:46:56,337 --> 00:46:59,132 но Филип Джоунс не се качи на този полет. 721 00:46:59,215 --> 00:47:00,842 Какво прави, стои в страната? 722 00:47:00,925 --> 00:47:04,053 Разхождайки се с огромна шибана усмивка на плешивото му лице. 723 00:47:08,141 --> 00:47:10,852 J-Просто ми кажи как се случи да го удариш. 724 00:47:10,935 --> 00:47:13,229 Дойде от нищото на мотора си, точно пред колата ми. 725 00:47:13,313 --> 00:47:15,148 Вината беше негова. Не беше мое. 726 00:47:16,149 --> 00:47:19,235 - Името му беше Мин Харпър. - Да, знам името му. Казаха ми. 727 00:47:19,319 --> 00:47:21,821 да Имаше семейство, деца, живот. 728 00:47:21,905 --> 00:47:25,366 Не мислиш ли, че им го дължиш да обясня какво наистина се е случило? 729 00:47:25,450 --> 00:47:28,536 Е, и аз съм длъжен нещо. Компенсация. 730 00:47:30,038 --> 00:47:32,332 Мисля, че ми харесва смъртта му на моята съвест? [присмива се] 731 00:47:32,415 --> 00:47:35,251 знаеш какво Махай се от шибания ми апартамент преди да се обадя на юридическия си екип. 732 00:47:35,335 --> 00:47:38,087 О, моля те, давай. Обадете се на юридическия си екип. 733 00:47:39,047 --> 00:47:42,217 говоря малко руски, ако имате нужда от помощ при превода. 734 00:47:42,926 --> 00:47:46,429 О, но чакай. Вече говорите свободно руски. 735 00:47:48,514 --> 00:47:50,016 Знам всичко за теб, Ребека. 736 00:47:51,476 --> 00:47:54,187 да Доста диво дете навремето. 737 00:47:55,438 --> 00:47:57,565 Твоите мама и татко трябва да се е притеснил болен 738 00:47:57,649 --> 00:48:00,193 когато избягахте във Владивосток. 739 00:48:01,653 --> 00:48:03,404 Вероятно изглеждаше доста романтично. 740 00:48:04,572 --> 00:48:06,824 Споделяне на апартамент с подходяща двойка чаровници 741 00:48:06,908 --> 00:48:08,576 кой те постави в... Какво беше това? 742 00:48:09,077 --> 00:48:11,913 хей [мрънка] Кетъринг бизнес. 743 00:48:12,539 --> 00:48:14,332 Жалко, че се измъкнаха. 744 00:48:15,166 --> 00:48:16,668 [мрънка] Погледни ме. 745 00:48:19,254 --> 00:48:20,922 Знам, че има още нещо. 746 00:48:21,005 --> 00:48:24,092 Знам, че е оркестрирано. Цялата катастрофа. 747 00:48:25,593 --> 00:48:28,888 И също така знам, че не си в безопасност. 748 00:48:32,308 --> 00:48:33,768 Сега мога да ви осигуря в безопасност, 749 00:48:35,019 --> 00:48:37,814 но трябва да ми кажеш какво знаеш. 750 00:48:40,149 --> 00:48:41,359 Не съм направил нищо лошо. 751 00:48:44,988 --> 00:48:46,281 [въздиша дълбоко] 752 00:48:46,364 --> 00:48:49,659 Аз... не обичам да стрелям с пушка през чантата на човек... 753 00:48:51,744 --> 00:48:57,208 но по този повод, Ще направя изключение. 754 00:49:06,926 --> 00:49:09,470 Уау, някой получи хубав паричен бонус, а? 755 00:49:11,139 --> 00:49:14,058 Въпросът е за какво? 756 00:49:18,146 --> 00:49:20,064 -Говори! -не мога аз не мога 757 00:49:25,195 --> 00:49:29,616 -[Ребека диша треперещо] - [въздиша] О, Ребека. 758 00:49:30,950 --> 00:49:34,495 [въздишка] Те ще разберат, че съм бил тук, нали? 759 00:49:34,579 --> 00:49:37,373 Те ще приемат, че си говорил, така че може и вие. 760 00:49:40,084 --> 00:49:42,295 Както казах, мога... мога да ти помогна... 761 00:49:45,465 --> 00:49:47,175 Но трябва да ми кажеш каквото знаеш. 762 00:49:50,553 --> 00:49:51,554 да 763 00:49:55,892 --> 00:49:57,518 Не бях аз този, който караше колата. 764 00:50:00,188 --> 00:50:01,981 И не колата го уби. 765 00:50:05,902 --> 00:50:08,696 Е, ако се окаже, че ви харесва толкова много искаш да се преместиш тук, 766 00:50:08,780 --> 00:50:11,032 Мога да бъда ваш агент по недвижими имоти срещу малка комисионна. 767 00:50:11,115 --> 00:50:12,659 -[Кели] Тя всъщност не се шегува. -[смее се] 768 00:50:12,742 --> 00:50:14,994 Защо да не видим какво първо пише за нас 769 00:50:15,078 --> 00:50:17,038 преди да го поканим да се премести тук? 770 00:50:17,121 --> 00:50:19,958 [смее се] О, Джон ще ни нарисува в много ласкателна светлина. аз знам 771 00:50:20,041 --> 00:50:21,042 [звънец на вратата] 772 00:50:21,125 --> 00:50:23,795 Ах, Исусе. Няма повече гости. 773 00:50:23,878 --> 00:50:24,921 [Алекс] Моля те, Дънкан. 774 00:50:25,797 --> 00:50:28,800 [въздиша] Това е Сам. Каза, че ще остави фазан. 775 00:50:28,883 --> 00:50:32,428 О, ъъ-- [заеква] Има тайна бракониерска мрежа, в която можете да се разровите 776 00:50:32,512 --> 00:50:34,305 ако промените имената. да 777 00:50:41,020 --> 00:50:43,231 -[Алекс] О, Боже мой. Л-Лео! -[мобилен телефон звъни] 778 00:50:43,314 --> 00:50:45,233 Дънкан! Лео е тук. 779 00:50:45,316 --> 00:50:47,902 -Наистина ли? Не го вярвам. -[звъненето продължава] 780 00:50:47,986 --> 00:50:50,280 -Просто ще трябва да взема това. съжалявам -[Кели] Добре. 781 00:50:57,787 --> 00:50:58,788 хей 782 00:50:58,872 --> 00:51:01,374 [Катрин] Ривър, току-що разбрахме 783 00:51:01,457 --> 00:51:03,960 че убиецът на Дики Боу, Андрей Черницки-- 784 00:51:04,043 --> 00:51:05,712 Не е в Естония. 785 00:51:05,795 --> 00:51:07,338 Той никога не е напускал Обединеното кралство. 786 00:51:07,422 --> 00:51:09,007 - Не знаем къде е... -Джон? 787 00:51:09,090 --> 00:51:10,550 ...или какво е намислил... 788 00:51:11,885 --> 00:51:13,887 -[Алекс] С кого говори по телефона? - Добре, по-добре да тръгвам. 789 00:51:13,970 --> 00:51:15,054 река? 790 00:51:15,763 --> 00:51:16,890 [въздишка] 791 00:51:19,559 --> 00:51:21,227 съжалявам съжалявам редактор. 792 00:51:21,311 --> 00:51:24,564 Не, няма проблем. Просто исках да се срещнете наш приятел. 793 00:51:24,647 --> 00:51:26,983 Лео, това е Джон. Джон, Лео. [смее се] 794 00:51:27,066 --> 00:51:29,694 Той се появи изневиделица. Какво забавление, а? 795 00:51:31,487 --> 00:51:32,488 Радвам се да се запознаем. 796 00:51:34,073 --> 00:51:35,408 По същия начин. 797 00:51:36,201 --> 00:51:38,661 Може би трябва да се преместим вътре? Захладнява. 798 00:51:38,745 --> 00:51:40,705 -[Лео] Здравей, Кели. -[Кели] Здравей. 799 00:51:40,788 --> 00:51:43,499 [Дънкан] Да. Нека отворим... 800 00:51:47,003 --> 00:51:49,631 [играе се "Странна игра"]